★★★★★
Раиса
Лекарство инструкция
Отзывы
Отзывы о сервисе «Фотослов»
Здесь собраны отзывы, которые оставили посетители после перевода: что именно переводили, насколько точным вышел результат и сколько это заняло времени. Публикуем всё, что проходит проверку на спам, — и хорошее, и то, где сервис ошибся.
4,3
на основе 671 оценки · 22 отзыва с текстом
★★★★★
Раиса
Лекапство
★★★★★
Naziya
Самое главное перевод замечательный , и конечно радует особенно пенсионеров , что бесплатно
Что переводили: этикетка или упаковка
★★★★★
Аноним
Да, спасибо.
★★★★★
Серж
Самый лучший переводчик по фото в путешествиях! Проверено мною не раз и не два
Что переводили: этикетка или упаковка
★★★★★
Людмила
Супер качество перевода косметики с корейского .
Что переводили: инструкция
★★★★★
Аноним
Отличный и полный перевод японского шампуня во Вьетнамском магазине
★★★★★
Оксана
Перевод анатации средства по уходу за деснами.
Ответ сервисаОксана, спасибо! Аннотации к средствам для полости рта обычно плотные и мелкие, их лучше снимать по частям. Рады, что перевод помог. По применению всё же ориентируйтесь на рекомендации стоматолога — мы переводим текст, но не советуем.
★★★★★
Аноним
Очень хороший переводчик👍👍👍👍
Ответ сервисаСпасибо, очень приятно! Если когда-нибудь перевод выйдет неполным, переснимите при дневном свете и без вспышки — мелкий шрифт читается заметно лучше.
★★★★★
Аноним
Спасибо,переводили инструкцию вьетнамской мази👍
Ответ сервисаСпасибо за отзыв! Вьетнамские вкладыши часто напечатаны мелко и с диакритикой над буквами, поэтому снимать их лучше ровно и при хорошем свете. Рады, что всё прочиталось. А по применению средства всё же сверьтесь с врачом или фармацевтом: мы переводим текст, но не даём медицинских советов.
★★★★★
Аноним
Быстро и удобно
Ответ сервисаСпасибо! Быстро и удобно — ровно то, ради чего мы делали сервис. Заходите, когда снова попадётся текст на незнакомом языке.
★★★★★
Павел
Инструкция
Ответ сервисаПавел, спасибо за оценку! Инструкции к технике часто печатают сразу на нескольких языках, поэтому снимайте именно тот блок, который нужен: так перевод выйдет чище.
★★★★★
Аноним
Помог перевод это средство продавалось как препарат от алкогольной зависимости
Ответ сервисаСпасибо, что написали! Упаковки и вкладыши — частый случай: текст мелкий, а понять, что за средство, нужно сразу. Рады, что перевод помог разобраться. Но решение о применении всё же стоит принимать вместе с врачом: мы переводим то, что написано на упаковке, а не даём медицинских советов.
★★★★★
Аноним
20 секунд-точно и понятно,в красивом формате☺️
Что переводили: документ
Ответ сервисаСпасибо, что отметили формат! Мы намеренно сохраняем абзацы и переносы: сплошная стена текста читается тяжело, даже когда перевод верный. Двадцать секунд — обычный темп для документа, снятого ровно и при нормальном свете.
★★★★★
Татьяна
Правильный перевод
Ответ сервисаТатьяна, спасибо. Правильность тут и есть единственное, что по-настоящему важно: быстрый, но неверный перевод хуже, чем никакой.
★★★★★
Лариса
Переводила упаковку китайских наушников. В рекламе было заявлено что они переводят разговор в режиме реального времени. Но спасибо Фотослов, на самом деле наушники переводт с задержкой да ещё и через платное приложение. Фотослов сапас от развода на деньги. Благодарю 🙏
Что переводили: этикетка или упаковка
Ответ сервисаЛариса, вот это правильное применение: сверить коробку с тем, что обещано в объявлении. Мелкий шрифт на упаковке электроники обычно и содержит всё существенное — задержку перевода, требования к приложению, что докупать отдельно. Кстати, скриншот карточки товара переводится так же, как фотография, — иногда достаточно сверить одно с другим ещё до заказа.
★★★★★
Аноним
Переводил текст со старого военного плаката (1942г)
с азербайджанского. Понятно и быстро. Спасибо
Ответ сервисаСпасибо за необычный кадр! Архивные плакаты — одна из самых трудных задач: выцветшая краска, старая орфография, декоративный шрифт. Здесь сильно помогает кадрирование — обрежьте фон и оставьте только текстовый блок, тогда распознавание цепляется за буквы, а не за рисунок.
★★★★★
Аноним
Отличные быстрые бесплатные переводы каждый раз. Выручаете меня ))
Что переводили: книга или учебник
Ответ сервисаСпасибо, что возвращаетесь! Для книг и учебников подсказка: снимайте по одному развороту при ровном свете и следите, чтобы на страницу не падала тень от руки. Тогда в перевод попадают и сноски, и подписи под иллюстрациями, а строки не обрываются на середине.
★★★★★
Аноним
Круто
Что переводили: этикетка или упаковка
Ответ сервисаСпасибо! Напомним, что ограничений нет: регистрация не нужна, число переводов не лимитировано, оплата не требуется. История последних результатов сохраняется прямо в вашем браузере — открыть её можно в разделе «Мои переводы».
★★★★★
Аноним
Шикарно быстро
Что переводили: этикетка или упаковка
Ответ сервисаСпасибо! Обычный кадр укладывается в 5–20 секунд. Плотный мелкий текст занимает чуть дольше: такое фото режется на несколько полос, которые переводятся параллельно, поэтому даже страница книги обрабатывается за считаные секунды, а не за минуту.
★★★★★
Аноним
Супер
Ответ сервисаСпасибо на добром слове! Если понадобится что-то сложнее ценника — инструкция, разворот книги, длинный документ — снимайте одним кадром целиком: высокое фото сервис сам делит на части, переводит их одновременно и собирает обратно в связный текст.
★★★★★
Аноним
Перевел ценник все ок
Что переводили: этикетка или упаковка
Ответ сервисаСпасибо! Ценники — самый частый случай у нас: цена, вес и состав распознаются даже через блик от плёнки. Если шрифт совсем мелкий, снимайте ближе и держите камеру ровно, без наклона — тогда нейросеть не путает цифры цены и веса.
Отзыв можно оставить после любого перевода — на странице результата под текстом. Все отзывы проходят ручную проверку: мы отсеиваем спам и рекламу, но не удаляем критику.