Вывеска на улице Еревана, страница книги, стенд в музее Матенадаран или входной билет в крепость — наведите камеру, и «Фотослов» считает армянский текст со снимка и переведёт его на русский за 5–20 секунд. Без регистрации.
Музей древних рукописей Входной билет · взрослый Цена: 1500 ֏ Часы работы: 10:00–17:00
Один кадр — и через пару секунд готовый перевод. Никакой регистрации и ввода email.
У армянского собственный алфавит — ни кириллицы, ни латиницы. Его создал Месроп Маштоц в 405 году, и с тех пор язык пишут теми же 39 буквами: ա, բ, գ, դ и их соседями. Начертания похожи между собой, и при распознавании легко перепутать одну букву с другой — стоит ошибиться, и слово меняет смысл. «Фотослов» читает армянские буквы со снимка такими, какие они есть, не подставляя внешне похожие символы из других алфавитов.
Есть у письма и свои приметы. Слова нередко связывает лигатура «և», а знаки препинания армянские не совпадают с привычными: вопрос помечается «՞» над словом, восклицание — «՜», а точку в конце фразы ставит «։». Такие детали сбивают простые распознаватели, поэтому мы переводим фразу целиком, по смыслу, а не собираем её по отдельным знакам.
Армянский текст встречается повсюду — на вывесках Еревана и Гюмри, в подписях у храмов и хачкаров, в рукописях Матенадарана и на входных билетах в крепости. Снимайте крупно и при ровном свете: так тонкие засечки и «крючки» букв не сольются в кадре, и перевод получится точнее.
Ни настроек, ни аккаунта — весь маршрут занимает меньше минуты.
Сфотографируйте входной билет на армянском языке или выберите готовое фото из галереи.
Отметьте, на какой язык перевести распознанное: по умолчанию это русский, а всего вариантов больше сотни.
OCR разберёт армянский алфавит вместе с лигатурой «և» и особыми знаками препинания, а ИИ переведёт текст с учётом контекста.
Скопируйте, скачайте или отправьте перевод — его копия сама ляжет в историю.
Распознавание армянского алфавита со всеми 39 буквами и лигатурой «և» и перевод по смыслу — даже если кадр не идеален.
OCR читает армянские буквы и не сваливает похожие начертания в одно — а спутать ա с ղ или ո с ռ легко даже человеку. Снимок под углом, с бликами или в сумерках нам по силам; печать и почерк распознаются оба, а чем резче кадр, тем целее тонкие засечки букв.
С армянского на русский и обратно, а всего доступно больше сотни языков в любых сочетаниях.
В армянском определённость передаёт суффикс: «գիրք» — это «книга», а «գիրքը» — уже «эта книга». Нейросеть читает такие окончания и лигатуры по контексту, а не собирает слово по буквам.
Ответ приходит через 5–20 секунд после загрузки — платить и ждать в очереди не придётся.
Разбираем армянский и в типографской печати, и от руки — вплоть до открытки, надписанной беглым почерком с росчерками.
Сервер расстаётся со снимком в момент выдачи перевода; история хранится только в вашем браузере.
Помощь в учебе, шопинге, путешествиях и в бизнесе — «Фотослов» на все случаи жизни.
Учебники армянского, хрестоматии и конспекты — перевод страницы по одному снимку.
Договоры и переписка с партнёрами из Еревана — снимите документ и получите перевод.
Указатели и афиши в Ереване, Гюмри и у храмов Эчмиадзина — переводите их прямо на прогулке.
Упаковки и этикетки местных продуктов, от бастурмы до гаты, — состав по одному фото.
Меню армянской кухни — долма, хоровац, лаваш, спас — сфотографируйте и заказывайте без сомнений.
Рукописи Матенадарана, надписи на хачкарах и краеведческие статьи на армянском — перевод нужной страницы по снимку.
Пять ситуаций, где перевод армянского по фотографии выручает чаще всего.
Кухня и застолья. Хоровац, долма, лаваш, гата — блюда и меню по фото.
Вывески и транспорт. Указатели, таблички, объявления в Ереване.
Церкви и хачкары. Надписи, таблички, эпитафии.
Документы. Бланки, справки, договоры — диаспоре и в поездках.
Рынки и товары. Составы, ценники в драмах (֏).
У армянского свой алфавит из 39 букв, созданный ещё в V веке, — он не похож ни на какой другой:
«Фотослов» читает армянский целиком — разбирая буквы армянского алфавита и контекст, а не по сходству с другими письменностями.
Переведите первую фотографию прямо сейчас. Бесплатно и без регистрации.
Загрузить фотографиюОтдельные страницы под популярные языки:
Перевод по фотографии получился неточным, что-то не сработало на сайте или есть идея, как улучшить «Фотослов»? Расскажите нам — это помогает делать сервис лучше.
Обычно это занимает 10–20 секунд
