Чёткое распознавание текста
OCR уверенно отличает турецкие ı от i и İ от I, читает ş, ğ, ç, ö и ü — на вывеске под солнцем, тёмном меню или чеке из магазина. Чем чётче снимок, тем точнее буквы с диакритикой.
Турецкий · по фотографии
Перевод по фотографии с турецкого
Меню кебабной, ценник на базаре Стамбула, табличка отеля или состав на упаковке — «Фотослов» считает турецкий текст со снимка и переведёт его на русский за 5–20 секунд. Без регистрации.
Мгновенно
Бесплатно
Без регистрации
100+ языков
Сканер текста · 5–20 сек
Загрузите фото с турецким текстом
Выбрать фото из галереи
JPG, PNG, GIF, BMP, WEBP · до 10 МБ
Распознано
Снимок на входе — текст на выходе
Фото · меню
Перевод
Меню дня Кебаб «Адана» — 250 ₺ Чечевичный суп — 90 ₺ Айран — 40 ₺ Открыто: 11:00–23:00
Один кадр — и через пару секунд готовый перевод. Никакой регистрации и ввода email.
Турецкий по фотографии
Что важно знать о переводе турецкого
Турецкий пишут латиницей с 1928 года — реформа Ататюрка заменила арабскую графику за считаные месяцы. В алфавите 29 букв, и среди них коварная пара: точечная i и бесточечная ı, различающие слова, плюс ş, ç, ğ, ö и ü.
Как и другие тюркские языки, турецкий агглютинативен и подчинён сингармонизму: суффиксы выстраиваются в цепочку под гласные корня — evlerinizden значит «из ваших домов». Нейросеть разбирает такие цепочки по контексту фразы, а не пословно.
Буква ğ («юмушак ге») почти не звучит, но меняет чтение соседних гласных — и теряться на снимке не должна. Фотографируйте вывески и меню прямо и при хорошем свете, чтобы значки над буквами не слились.
Как это работает
Как работает перевод с турецкого: четыре шага
Ни настроек, ни аккаунта — весь маршрут занимает меньше минуты.
1
Снимок
Сфотографируйте описание товара на турецком языке или выберите готовое фото из галереи.
2
Язык
Отметьте нужный язык перевода — стартовый вариант русский, всего в списке более ста.
3
Сканирование
OCR извлечёт турецкий текст вместе с буквами ı, İ, ş, ğ и ç, а ИИ переведёт его с учётом контекста.
4
Результат
Копируйте готовый текст, скачивайте или пересылайте — запись появится в вашей истории.
Возможности
Как OCR распознаёт и ИИ переводит текст с турецкого
Распознавание турецкой латиницы с ı, ş, ğ, ç и перевод по контексту — даже когда снимок не идеален.
Более 100 языков
С турецкого на русский и наоборот; полный список направлений — более сотни языков.
Перевод по смыслу
Турецкое слово собирает фразу суффиксами: evlerinizden — «из ваших домов». ИИ разворачивает такие конструкции по контексту, а не пословно.
Быстрый ответ
Результат приходит за 5–20 секунд — хоть один снимок, хоть десять подряд, без лимитов.
Рукописный текст
Читаем турецкий печатный и рукописный — от таблички на пляже до записки администратора отеля.
Бережно к данным
Фото живёт на сервере ровно до конца перевода и стирается; историю видит только ваш браузер.
Кому и зачем нужен
Кому будет полезен перевод с турецкого по фотографии
Помощь в учебе, шопинге, путешествиях и в бизнесе — «Фотослов» на все случаи жизни.
Учащимся
Турецкие учебники и материалы языковых курсов — фотография страницы вместо словаря.
В бизнесе
Коммерческие предложения и контракты турецких поставщиков — перевод по снимку.
В путешествиях
Указатели, табло и объявления в Стамбуле и Анталье — переводите на ходу.
Для шопинга
Составы и ярлыки на турецких вещах и сладостях — узнайте детали по фото.
Для кафе и ресторанов
Меню кебабных и локант — сфотографируйте и выберите блюдо без сюрпризов.
Для научной работы
Турецкоязычные публикации и источники — перевод нужного абзаца со снимка.
Где пригодится
Популярные варианты использования переводчика на турецкий
Пять ситуаций, где перевод турецкого по фотографии выручает чаще всего.
Отели «всё включено». Программы анимации, меню шведского стола, указатели на территории.
Базары и торг. Ценники, названия товаров, скидки (indirim) — перевод на ходу.
Недвижимость. Kira (аренда), tapu (свидетельство), sözleşme — при покупке жилья у моря.
Кухня. Döner, köfte, baklava, lahmacun, çay — блюда и ценники по фото.
Аптека и косметика. Составы, инструкции, дозировки на упаковках.
Тонкости
Подводные камни турецкого
Турецкий пишут латиницей с особыми буквами (ç, ş, ğ, ı, İ, ö, ü), а многие слова обманчиво похожи на русские:
- kanat — крыло (а не канат)
- kot — джинсы (а не кот)
- adam — человек, мужчина (а не Адам)
- taban — подошва, ступня (а не «табан»)
- kar — снег (а не кар)
- para — деньги (а не пара)
- hata — ошибка (а не хата)
- буквы «ı» (без точки) и «i» (с точкой) — разные звуки
«Фотослов» переведёт «kanat» как «крыло», а «para» — как «деньги»: по смыслу фразы, а не по созвучию.
Частые вопросы
Частые вопросы
Как перевести турецкий текст по фотографии?
Загрузите снимок или снимите текст на камеру, выберите язык перевода и нажмите «Перевести». Сервис распознает турецкую латиницу технологией OCR и переведёт текст нейросетью.
Сколько ждать результат?
Обычно от 5 до 20 секунд — время зависит от объёма текста и качества снимка.
Какие форматы изображений принимаются?
JPG, PNG, GIF, BMP и WEBP размером до 10 МБ.
Распознаётся ли рукописный текст?
Да, переводится и печатный, и рукописный текст. Аккуратный печатный распознаётся точнее.
Нужно ли платить?
Нет. Сервис полностью бесплатный — без подписок, скрытых лимитов и обязательной регистрации.
Что происходит с моими снимками?
Фотография обрабатывается на сервере и удаляется сразу после перевода — мы её не храним. Готовый перевод сохраняется только локально, в вашем браузере.
Переведите турецкий текст
Переведите первую фотографию прямо сейчас. Бесплатно и без регистрации.
Загрузить фотографиюВыберите язык перевода
Отдельные страницы под популярные языки:
Европейские языки
Перевод по фотографии с английского
Перевод по фотографии с венгерского
Перевод по фотографии с греческого
Перевод по фотографии с испанского
Перевод по фотографии с итальянского
Перевод по фотографии с немецкого
Перевод по фотографии с норвежского
Перевод по фотографии с польского
Перевод по фотографии с португальского
Перевод по фотографии с финского
Перевод по фотографии с французского
Перевод по фотографии с чешского
Перевод по фотографии с шведского