Меню в кафе, вывеска, упаковка товара или указатель на улице Ханоя — наведите камеру, и «Фотослов» считает вьетнамский текст со снимка и переведёт его на русский за 5–20 секунд. Без регистрации.
Фирменные блюда Фо бо — 45 000 ₫ Бун ча — 40 000 ₫ Кофе со льдом и молоком — 25 000 ₫ Часы работы: 07:00–22:00
Один кадр — и через пару секунд готовый перевод. Никакой регистрации и ввода email.
Вьетнамский пишут латиницей — это система «тьы куок нгы», но с обилием диакритики. Над и под буквами стоят сразу два рода знаков: одни меняют сам звук (ă, â, đ, ê, ô, ơ, ư), другие обозначают один из шести тонов. При переводе по фотографии важно, чтобы эти пометки не потерялись — от них напрямую зависит смысл слова.
Слова во вьетнамском чаще всего односложные, и пробелы разделяют слоги, а не слова целиком. «Фотослов» не разбирает строку по отдельным слогам, а отдаёт фразу нейросети — она собирает слоги в слова и переводит по смыслу.
Из-за тонов один и тот же слог с разными значками — это разные слова (например, ma, má, mà, mả, mã, mạ). Снимайте текст крупно, ровно и при хорошем свете: чем резче кадр, тем точнее распознаются мелкие надстрочные и подстрочные знаки.
Ни настроек, ни аккаунта — весь маршрут занимает меньше минуты.
Сфотографируйте этикетку на вьетнамском языке или выберите готовое фото из галереи.
Назначьте язык перевода: по умолчанию стоит русский, а всего доступно свыше ста.
OCR считывает вьетнамский текст вместе с диакритикой и тоновыми знаками, а ИИ переведёт его с учётом контекста.
Перевод можно скопировать, сохранить или переслать — он сам появится в вашей истории.
Чтение вьетнамского текста с диакритикой и тоновыми знаками и перевод по смыслу — даже на сложных снимках.
OCR считывает вьетнамский текст со всеми надстрочными и подстрочными знаками — буквами ă, â, đ, ê, ô, ơ, ư и тоновыми пометками — даже на снимке под углом или при неровном свете. Чем резче кадр, тем меньше шансов потерять диакритику.
С вьетнамского на русский и ещё на сотни других языков — в обе стороны.
Во вьетнамском тон меняет значение слова, поэтому нейросеть опирается на контекст всей фразы, а не на отдельный слог.
Готовый перевод приходит за 5–20 секунд — мы не берём плату и не ставим лимиты.
Читаем вьетнамский и в печати, и от руки — со всеми надстрочными и подстрочными пометками.
Загруженное фото живёт на сервере только до конца перевода и сразу удаляется — историю храните лишь вы.
Помощь в учебе, шопинге, путешествиях и в бизнесе — «Фотослов» на все случаи жизни.
Вьетнамские учебники, конспекты и статьи — переведите снимок страницы за секунды.
Вьетнамские договоры, инвойсы и деловые письма — перевод документа по фото.
Указатели, табло и вывески во Вьетнаме — наведите камеру и поймите, куда идти.
Этикетки и составы вьетнамских товаров — узнайте, что покупаете, по фото упаковки.
Вьетнамское меню — фо, бун и кофе — переведите снимок и закажите уверенно.
Вьетнамоязычные статьи и источники — перевод нужного фрагмента со страницы.
Пять ситуаций, где перевод вьетнамского по фотографии выручает чаще всего.
Курорты. Нячанг, Фукуок, Дананг: меню, вывески, указатели для туристов.
Кофейни и уличная еда. Phở, bún chả, bánh mì, cà phê sữa đá — что заказываешь по фото.
Рынки и торг. Ценники в донгах (₫), названия товаров, скидки.
Аптека и товары. Составы, инструкции, дозировки.
Отели и экскурсии. Бланки, программы, таблички в храмах.
Вьетнамский пишут латиницей, но с обилием диакритики — это тоны. Одни и те же буквы с разными значками — совершенно разные слова:
«Фотослов» читает вьетнамский целиком, с учётом тонов и знаков, — иначе «bán» (продавать) легко спутать с «bạn» (друг).
Переведите первую фотографию прямо сейчас. Бесплатно и без регистрации.
Загрузить фотографиюОтдельные страницы под популярные языки:
Перевод по фотографии получился неточным, что-то не сработало на сайте или есть идея, как улучшить «Фотослов»? Расскажите нам — это помогает делать сервис лучше.
Обычно это занимает 10–20 секунд
