Вывеска в старом Тбилиси, меню в духане, ценник на рынке или страница книги — наведите камеру, и «Фотослов» считает грузинский текст со снимка и переведёт его на русский за 5–20 секунд. Без регистрации.
Винная карта Саперави, 2019 — 28 ₾ Киндзмараули, 2020 — 34 ₾ Мукузани, 2018 — 42 ₾ Бокал вина — от 9 ₾
Один кадр — и через пару секунд готовый перевод. Никакой регистрации и ввода email.
Грузинский пишут собственным алфавитом — мхедрули, и это не кириллица и не латиница, а 33 округлые буквы (ა ბ გ დ ე…), у которых нет заглавных: любое слово, от начала фразы до имени города, набирается строчными. Из-за плавных петель некоторые буквы легко спутать между собой — «Фотослов» читает грузинское письмо со снимка как есть, не подменяя знаки похожими по форме.
В мхедрули нет привычного деления на большие и малые буквы, поэтому имена, названия и начала предложений на вывесках Тбилиси или Батуми ничем не выделяются графически — понять, где название духана, а где сорт вина, помогает только смысл. Нейросеть переводит фразу целиком, по контексту, а не собирает её из отдельных слов.
У грузинской письменности три исторических алфавита: древний асомтаврули, средневековый нусхури и современный мхедрули, которым пишут с позднего Средневековья. На старых надписях в храмах, на монетах и в музейных подписях встречаются все три. Снимайте текст крупно и при ровном свете — так округлые петли и мелкие завитки букв не сольются в кадре.
Ни настроек, ни аккаунта — весь маршрут занимает меньше минуты.
Сфотографируйте винную карту на грузинском языке или выберите готовое фото из галереи.
Отметьте, на какой язык перевести распознанное: по умолчанию русский, а всего в списке больше сотни вариантов.
OCR разберёт грузинское письмо мхедрули — округлые буквы без заглавных, — а ИИ переведёт текст с учётом контекста.
Скачайте, скопируйте или перешлите перевод — его копия будет ждать вас в истории.
Распознавание грузинского письма мхедрули со всеми округлыми буквами и перевод по смыслу — даже если кадр не идеален.
OCR читает грузинское письмо мхедрули и не путает похожие по форме буквы с округлыми петлями — даже на снимке под углом, с бликами или в сумерках. Заглавных в мхедрули нет, так что сервис бережёт регистр как есть; печать и почерк распознаются оба, и чем резче кадр, тем целее тонкие завитки букв.
С грузинского на русский и обратно, а всего в связке доступно больше сотни языков в любых сочетаниях.
В мхедрули нет заглавных, поэтому имя, название духана и начало фразы графически неотличимы. Нейросеть решает по контексту, где что, и переводит строку целиком, а не по отдельным словам.
Ответ приходит через 5–20 секунд после загрузки — платить и ждать в очереди не придётся.
Разбираем грузинский и в типографской печати, и от руки — вплоть до записки с округлыми буквами мхедрули, написанной наспех.
Сервер расстаётся со снимком в момент выдачи перевода; история хранится только в вашем браузере.
Помощь в учебе, шопинге, путешествиях и в бизнесе — «Фотослов» на все случаи жизни.
Учебники грузинского, хрестоматии и конспекты с буквами мхедрули — перевод страницы по одному снимку.
Договоры и переписка с партнёрами из Тбилиси и Батуми — снимите документ и получите перевод.
Указатели старого города, вывески у серных бань и афиши в Кутаиси — переводите их прямо на прогулке.
Этикетки местных продуктов и вин, от чурчхелы до Саперави, — состав и сорт по одному фото упаковки.
Меню грузинской кухни и винная карта Кахетии — хачапури, хинкали, чахохбили — сфотографируйте и заказывайте без сомнений.
Краеведческие статьи, храмовые надписи и источники на грузинском — перевод нужной страницы по снимку.
Пять ситуаций, где перевод грузинского по фотографии выручает чаще всего.
Кухня и застолья. Хачапури, хинкали, мцвади, лобио — блюда и меню по фото.
Вино. Этикетки, винные карты, меню дегустаций в Кахетии и Тбилиси.
Вывески и транспорт. Указатели, таблички, объявления в Тбилиси и Батуми.
Церкви и надписи. Таблички, фрески, эпитафии.
Документы и товары. Бланки, составы, ценники в лари (₾).
У грузинского свой уникальный алфавит (мхедрули) — округлые знаки, не похожие ни на латиницу, ни на кириллицу:
«Фотослов» читает грузинский целиком — разбирая округлые знаки мхедрули и контекст, а не по сходству с другими алфавитами.
Переведите первую фотографию прямо сейчас. Бесплатно и без регистрации.
Загрузить фотографиюОтдельные страницы под популярные языки:
Перевод по фотографии получился неточным, что-то не сработало на сайте или есть идея, как улучшить «Фотослов»? Расскажите нам — это помогает делать сервис лучше.
Обычно это занимает 10–20 секунд
