Перевод по фотографии с итальянского

Мода и обувь. Ярлыки, размеры и уход за одеждой и обувью итальянских марок.

Пиццерии и траттории. Меню, карты вин и десертов — от пасты до джелато.

Искусство и музеи. Подписи к картинам, таблички и указатели во Флоренции, Риме, Венеции.

Товары и деликатесы. Составы, сыры, оливковое масло, кофе — этикетки по фото.

Документы. Fattura, contratto, ricevuta и справки.

Итальянские слова часто похожи на русские заимствования, но значат иное:

• caldo — горячий, тёплый (а не холодный!)
• burro — сливочное масло (а не «бурро»/осёл — это по-испански)
• panna — сливки (а не «панна»)
• cravatta — галстук (а не кровать)
• firma — подпись (а не фирма; фирма — «ditta»)
• camera — комната или номер (а не только камера)
• vino — вино (а не «вина»)
• tenda — штора или палатка (а не «тендер»)

«Фотослов» переведёт «caldo» как «горячий», а «panna» — как «сливки»: по смыслу всей фразы.