Листовка на улице Афин, вывеска таверны, страница книги или указатель к древнему памятнику — наведите камеру, и «Фотослов» считает греческий текст со снимка и переведёт его на русский за 5–20 секунд. Без регистрации.
Блюда таверны Мусака — 9,50 € Сувлаки — 4,00 € Цацики — 3,50 € Часы работы: 12:00–24:00
Один снимок — и перевод меню готов через пару секунд. Никакой регистрации и ввода email.
Греческий пишут собственным алфавитом из 24 букв — α, β, γ, δ, ε, ζ, η, θ и так далее. Это не латиница и не кириллица: у каждой буквы своя заглавная и строчная форма, и на глаз их легко перепутать. «Фотослов» читает греческие буквы со снимка как есть, не подменяя их похожими символами из других алфавитов.
Над ударным гласным в словах ставится тонос — короткая косая чёрточка (ά, έ, ή, ί, ό, ύ, ώ). А буква «сигма» в конце слова пишется иначе, чем в середине: σ превращается в ς. Пропустить тонос или спутать формы сигмы — значит исказить слово, поэтому сервис распознаёт эти знаки отдельно, а нейросеть переводит фразу целиком, по смыслу.
Отдельная ловушка — буквы, обманчиво похожие на латинские и русские: греческая Ρ (ро) звучит как «р», а не «п», Χ читается как «х», Ν — как «н». Человек по привычке разбирает их неверно, а OCR видит именно греческий знак. Снимайте текст крупно, ровно и при хорошем свете — так тонкие чёрточки тоноса и хвостик конечной сигмы не потеряются в кадре.
Ни настроек, ни аккаунта — весь маршрут занимает меньше минуты.
Сфотографируйте листовку на греческом языке или выберите готовое фото из галереи.
Отметьте, на какой язык перевести распознанное: по умолчанию это русский, а всего вариантов больше сотни.
OCR разберёт греческий алфавит вместе с тоносом над гласными и конечной сигмой ς, а ИИ переведёт текст с учётом контекста.
Скопируйте, скачайте или перешлите перевод — его копия останется ждать вас в истории.
Распознавание греческого алфавита с тоносом и конечной сигмой ς и перевод по смыслу — даже если кадр далёк от идеала.
OCR читает греческий текст и не путает буквы, обманчиво похожие на латинские и русские: Ρ — это «ро», Χ — «хи», Ν — «ни». Снимок под углом, с бликами или в сумерках не помеха; печать и почерк распознаются оба, а чем резче кадр, тем целее тонкий тонос и хвостик конечной сигмы.
С греческого на русский и обратно, а всего в любых парах доступно больше сотни языков.
В греческом порядок слов свободный, а падеж и число несут окончания — по ним и держится смысл фразы. Нейросеть читает предложение целиком и по контексту, а не переставляет слова буквально.
Перевод возвращается за 5–20 секунд после загрузки — без очередей, лимитов и платы.
Разбираем греческий и в типографской печати, и от руки — вплоть до записки с тоносом, написанной наспех.
Снимок исчезает с сервера сразу после выдачи перевода; история остаётся только в вашем браузере.
Помощь в учебе, шопинге, путешествиях и в бизнесе — «Фотослов» на все случаи жизни.
Учебники греческого, хрестоматии и конспекты — перевод страницы по одному снимку.
Договоры и переписка с партнёрами из Греции — снимите документ и получите перевод.
Указатели, афиши и таблички в Афинах, Салониках и на островах — переводите их прямо на прогулке.
Этикетки и составы местных продуктов — от оливкового масла до сыра фета — по одному фото упаковки.
Меню греческой кухни — мусака, сувлаки, гирос, спанакопита — сфотографируйте и заказывайте без сомнений.
Статьи, архивы и источники на греческом, включая надписи с античных памятников, — перевод нужной страницы по снимку.
Пять ситуаций, где перевод греческого по фотографии выручает чаще всего.
Острова и курорты. Меню таверн, вывески, указатели на Крите, Родосе, Санторини.
Аптеки и товары. Составы, инструкции, ценники в евро.
Античность и музеи. Таблички на раскопках, подписи, надписи на памятниках.
Документы. Βεβαίωση, σύμβαση, απόδειξη и бланки.
Паромы и транспорт. Расписания, билеты, указатели.
У греческого свой алфавит, и многие буквы обманчиво похожи на латиницу или кириллицу, но читаются иначе:
«Фотослов» читает греческие буквы по их звучанию, а не по сходству с латиницей: «Ρ» — это «р», а не «п».
Переведите первую фотографию прямо сейчас. Бесплатно и без регистрации.
Загрузить фотографиюОтдельные страницы под популярные языки:
Перевод по фотографии получился неточным, что-то не сработало на сайте или есть идея, как улучшить «Фотослов»? Расскажите нам — это помогает делать сервис лучше.
Обычно это занимает 10–20 секунд
