Табличка магазина в Таллине, письмо из учреждения, этикетка или инструкция — сфотографируйте эстонский текст, и «Фотослов» переведёт его на русский за 5–20 секунд. Без регистрации.
ОТКРЫТО Пн–Пт: 9:00–18:00 Сб: 10:00–15:00 Вс: закрыто Добро пожаловать! Только безналичный расчёт
Снимок таблички на двери — и понятно, когда открыто и можно ли платить наличными.
Эстонский — финно-угорский язык прибалтийско-финской группы, близкий родственник финского. Это государственный язык Эстонии. Многие слова звучат похоже на финские, но значат другое: hallitus по-фински — «правительство», а по-эстонски — «плесень».
Алфавит — латиница с буквами õ, ä, ö, ü, а в заимствованиях — š и ž. Õ — особый звук, которого нет ни в русском, ни в финском. Долгие звуки пишутся удвоенными буквами: kool — школа, kooli — в школу; одна пропущенная буква меняет слово.
Падежей четырнадцать, рода нет, будущее время передаётся настоящим. Сложные слова склеиваются в одно: kaardimakse — оплата картой. «Фотослов» разбирает такие слова на части и переводит эстонский текст на русский по смыслу.
Ни настроек, ни аккаунта — весь маршрут занимает меньше минуты.
Сфотографируйте табличку с часами работы на эстонском языке или выберите готовое фото из галереи.
Выберите, на каком языке показать результат: по умолчанию русский, всего доступно больше сотни языков.
OCR считает эстонский текст вместе с буквами õ, ä, ö, ü и удвоенными гласными, а ИИ переведёт его с учётом смысла.
Скопируйте перевод в заметки, отправьте или скачайте — он сохранится в истории без лишних действий.
Чтение эстонской латиницы с õ, ä, ö, ü и перевод длинных составных слов по частям и по смыслу.
Сканер отличает õ от o и ö, ä от a, ü от u и не теряет удвоенные буквы — даже на табличке за стеклом или на мелком шрифте квитанции. Печатный и рукописный текст распознаётся; ровный кадр без отражений даёт лучший результат.
С эстонского — на русский, английский, финский и ещё сотню языков; перевод работает в обе стороны.
Составное слово вроде kaardimakse ИИ разбирает на части и переводит понятной русской фразой.
Ответ — через 5–20 секунд, без очереди и ограничений по числу фото.
Записки, открытки и бланки, заполненные от руки, тоже распознаются — разборчивость важнее всего.
Фото удаляется сразу после перевода; переводы хранятся только у вас в браузере.
Помощь в учебе, шопинге, путешествиях и в бизнесе — «Фотослов» на все случаи жизни.
Студентам и тем, кто учит эстонский к экзамену, — тексты учебников переводятся по снимку страницы.
Работающим в Эстонии — письма из налоговой, договоры и счета переводятся по фото документа.
Туристам — указатели, вывески и объявления в Таллине и Тарту понятны на месте.
Покупателям — этикетки продуктов и лекарств расскажут о составе и сроках.
Гостям кафе — меню с местными блюдами переводится за столом.
Исследователям — эстонские статьи и документы переводятся фрагментами.
Пять ситуаций, где снимок эстонского текста помогает чаще всего.
Письма из учреждений. Уведомления налоговой, больничной кассы, муниципалитета.
Вывески и таблички. Часы работы, правила парковки, объявления.
Покупки. Этикетки, составы, ценники и чеки.
Экзамен по языку. Тексты для подготовки и упражнения из учебников.
Работа. Договоры, инструкции по безопасности, расчётные листы.
Эстонский кажется похожим на финский — и именно здесь чаще всего ошибаются:
«Фотослов» переводит текст фразами и разбирает составные слова — поэтому перевод эстонского получается точным.
Переведите первую фотографию прямо сейчас. Бесплатно и без регистрации.
Загрузить фотографиюОтдельные страницы под популярные языки:
Перевод по фотографии получился неточным, что-то не сработало на сайте или есть идея, как улучшить «Фотослов»? Расскажите нам — это помогает делать сервис лучше.
Обычно это занимает 10–20 секунд
