Табло на вокзале Варшавы, витрина в старом Кракове, меню или объявление — наведите камеру, и «Фотослов» считает польский текст со снимка и переведёт его на русский за 5–20 секунд. Без регистрации.
Отправление поездов Варшава Центральная — 12:40 — платформа 2 Краков Главный — 13:15 — платформа 4 Гданьск Главный — 14:05 — платформа 1 Отправление по расписанию
Снимок табло — и перевод готов через пару секунд. Ни регистрации, ни ввода email.
Польский пишут латиницей, но это не тот привычный набор букв: над ними и под ними живут диакритические знаки — ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż. Хвостик-огонэк под ą и ę даёт носовой звук, перечёркнутая ł звучит почти как «в», и без этой чёрточки её легко спутать с обычной l, ó — с o, а ś, ź, ż — с s и z. «Фотослов» считывает эти знаки со снимка как есть и не подменяет буквы похожими.
Половина польских звуков записывается парами букв — диграфами: sz, cz, rz, ch. Одно «rz» читается как «ж», а «sz» и «cz» — шипящие, которых поодиночке в латинском алфавите нет. Дословно такое не разложить, поэтому нейросеть переводит фразу целиком, по смыслу, а не букву за буквой.
У польской орфографии долгая история: диакритику и диграфы закрепили ещё в эпоху раннего книгопечатания, и с тех пор вывески в Варшаве, таблички в старом Кракове и меню в Гданьске выглядят именно так — с обилием чёрточек и хвостиков. Снимайте текст крупно и при ровном свете: тогда огонэк под ę и чёрточка на ł не потеряются в кадре и попадут в перевод.
Ни настроек, ни аккаунта — весь маршрут занимает меньше минуты.
Сфотографируйте расписание на польском языке или выберите готовое фото из галереи.
Выберите язык, на который перевести распознанное, — по умолчанию русский, а всего вариантов больше сотни.
OCR разберёт польский текст вместе с диакритикой ą, ę, ł, ś, ź, ż и диграфами sz, cz, rz, а ИИ переведёт его с учётом контекста.
Поделитесь переводом, скопируйте или скачайте его — копия сама ляжет в вашу историю.
Распознавание польской латиницы со всей диакритикой и диграфами и перевод по смыслу — даже если снимок сделан наспех.
OCR читает польский текст и не теряет диакритику — не путает ł с l, ó с o, ś с s — даже если кадр снят под углом, с бликами или в полумраке. Печать и почерк распознаются оба; чем резче снимок, тем целее огонэки и чёрточки над буквами.
С польского на русский и обратно, а в запасе ещё больше сотни языков в любых парах.
В польском звуки прячутся в диграфах: sz, cz — шипящие, а «rz» звучит как «ж». Нейросеть читает такие сочетания как единое целое и переводит по контексту, а не по буквам.
Перевод возвращается за 5–20 секунд после загрузки — без очередей, оплаты и скрытых лимитов.
Разбираем и типографскую печать, и польскую скоропись — вплоть до записки с ł и ż, набросанной от руки.
Снимок исчезает с сервера сразу, как готов перевод; история остаётся только в вашем браузере.
Помощь в учебе, шопинге, путешествиях и в бизнесе — «Фотослов» на все случаи жизни.
Учебники польского, хрестоматии и конспекты — перевод целой страницы по одному снимку.
Договоры и переписка с партнёрами из Польши — сфотографируйте документ и получите перевод.
Табло на вокзале, указатели и вывески в Варшаве, Кракове и Гданьске — переводите их прямо на ходу.
Этикетки и составы польских продуктов — от оскипека до маковца — прочитайте по фото упаковки.
Меню польской кухни — pierogi, bigos, żurek — сфотографируйте и заказывайте без сомнений.
Польские статьи, архивы и источники — перевод нужной страницы по снимку.
Пять ситуаций, где перевод польского по фотографии выручает чаще всего.
Магазины и скидки. Ценники в злотых, акции Biedronka и Żabka, составы товаров.
Меню. Pierogi, żurek, bigos, pączki — блюда и карты в кафе и барах mleczny.
Работа и документы. Umowa, zaświadczenie, faktura и справки — актуально при поездках на заработки.
Аптека и здоровье. Листовки, дозировки, рецепты.
Достопримечательности. Таблички и указатели в Кракове, Варшаве, Гданьске.
Польский — славянский на латинице, много слов «почти русские», но смысл иной:
«Фотослов» переведёт «sklep» как «магазин», а «zakaz» — как «запрет»: по смыслу фразы.
Переведите первую фотографию прямо сейчас. Бесплатно и без регистрации.
Загрузить фотографиюОтдельные страницы под популярные языки:
Перевод по фотографии получился неточным, что-то не сработало на сайте или есть идея, как улучшить «Фотослов»? Расскажите нам — это помогает делать сервис лучше.
Обычно это занимает 10–20 секунд
