Японский · по фотографии

Перевод по фотографии с японского

Меню в кафе, вывеска, упаковка товара или указатель в метро Токио — наведите камеру, и «Фотослов» считает японский текст со снимка и переведёт его на русский за 5–20 секунд. Без регистрации.

Мгновенно Бесплатно Без регистрации 100+ языков

Сканер текста · 5–20 сек

Загрузите фото с японским текстом Выбрать фото из галереи JPG, PNG, GIF, BMP, WEBP · до 10 МБ

Перевести на

История моих переводов →

Распознано

Снимок на входе — текст на выходе

Фото · меню

Перевод

Рекомендуем Рамен сёю — 850 ¥ Рамен мисо — 900 ¥ Гёдза (6 шт.) — 450 ¥ Часы работы: 11:00–22:00

Один кадр — и через пару секунд готовый перевод. Никакой регистрации и ввода email.

Японский по фотографии

Что важно знать о переводе японского

Японский текст одновременно использует три системы письма: иероглифы кандзи передают смысл слов, а две слоговые азбуки — хирагана и катакана — служат для окончаний, частиц и заимствованных слов. Привычных пробелов между словами в японском нет, поэтому при переводе по фотографии нейросеть сама делит сплошную строку на смысловые единицы и подбирает русский эквивалент по контексту.

Катаканой обычно записывают заимствования и названия — например, ラーメン (рамен) или コーヒー (кофе) в меню. «Фотослов» распознаёт все три системы вместе: смешанная строка из кандзи и каны переводится целиком, а не по отдельным знакам.

В меню, на вывесках и в книгах японский нередко идёт вертикально — сверху вниз и справа налево, — а похожие знаки каны различаются одной чёрточкой. Снимайте текст крупно, ровно и при хорошем свете: чем резче кадр, тем меньше шансов, что система спутает близкие по начертанию символы.

Как это работает

Как работает перевод с японского: четыре шага

Ни настроек, ни аккаунта — весь маршрут занимает меньше минуты.

Снимок

Сфотографируйте упаковку на японском языке или выберите готовое фото из галереи.

Язык

Выберите язык перевода — русский задан по умолчанию, а всего доступно более 100.

Сканирование

OCR считает японский текст из кандзи, хираганы и катаканы, а ИИ переведёт его с учётом контекста.

Результат

Скопируйте, сохраните или отправьте перевод — он останется в истории переводов.

Возможности

Как OCR распознаёт и ИИ переводит текст с японского

Чтение японского из кандзи и каны и перевод фразы по смыслу — даже на сложных снимках.

Чёткое распознавание текста

OCR считывает японский текст из кандзи, хираганы и катаканы — и горизонтальный, и вертикальный — даже на фото под углом или в полумраке. Резкий кадр помогает не спутать близкие по виду знаки каны.

Более 100 языков

С японского на русский и ещё на сотню с лишним языков — в любую сторону.

Перевод по смыслу

Слова в японском не разделены пробелами; ИИ сам находит их границы в смеси кандзи и каны и переводит по смыслу.

Быстрый ответ

Перевод возвращается за 5–20 секунд — без очередей и лимита на количество снимков.

Рукописный текст

Распознаём японский и печатный, и рукописный; чем аккуратнее письмо, тем точнее результат.

Бережно к данным

После перевода фотография немедленно удаляется с сервера; в истории браузера её видите только вы.

Кому и зачем нужен

Кому будет полезен перевод с японского по фотографии

Помощь в учебе, шопинге, путешествиях и в бизнесе — «Фотослов» на все случаи жизни.

Учащимся

Японские учебники и распечатки с кандзи — переведите страницу по фотографии.

В бизнесе

Японские договоры и деловые письма — переведите документ, просто сфотографировав его.

В путешествиях

Указатели в метро и на вокзалах Японии — мгновенный перевод вывески по снимку.

Для шопинга

Этикетки и составы японских товаров — сфотографируйте упаковку и прочтите по-русски.

Для кафе и ресторанов

Японское меню с кандзи и каной — переведите снимок и выберите блюдо уверенно.

Для научной работы

Японские публикации и материалы исследований — переведите страницу по фотографии.

Где пригодится

Подводные камни японского

В японском одновременно три системы письма и никаких пробелов — дословное чтение почти невозможно:

смешаны кандзи (иероглифы), хирагана и катакана — в одной фразе
пробелов между словами нет
один кандзи читается по-разному в зависимости от слова
катакана — это заимствования: コーヒー (ко:хи:) — кофе, カメラ — камера
вертикальное письмо — сверху вниз, справа налево
уровень вежливости меняет форму слов
счётные суффиксы разные для разных предметов
похожие знаки различаются мелким штрихом

«Фотослов» читает японский целиком — с учётом всех трёх азбук и контекста, а не по отдельным знакам.

Частые вопросы

Как перевести японский текст по фотографии?

Загрузите снимок или снимите текст на камеру, выберите язык перевода и нажмите «Перевести». Сервис распознает иероглифы и кану технологией OCR и переведёт текст нейросетью.

Сколько ждать результат?

Обычно от 5 до 20 секунд — время зависит от объёма текста и качества снимка.

Какие форматы изображений принимаются?

JPG, PNG, GIF, BMP и WEBP размером до 10 МБ.

Распознаётся ли рукописный текст?

Да, переводится и печатный, и рукописный текст. Аккуратный печатный распознаётся точнее.

Нужно ли платить?

Нет. Сервис полностью бесплатный — без подписок, скрытых лимитов и обязательной регистрации.

Что происходит с моими снимками?

Фотография обрабатывается на сервере и удаляется сразу после перевода — мы её не храним. Готовый перевод сохраняется только локально, в вашем браузере.

Переведите японский текст

Переведите первую фотографию прямо сейчас. Бесплатно и без регистрации.

Загрузить фотографию

Выберите язык перевода

Отдельные страницы под популярные языки:

Европейские языки