Корейский · по фотографии

Перевод по фотографии с корейского

Упаковка косметики, меню, вывеска в Сеуле или инструкция — наведите камеру, и «Фотослов» считает корейский текст со снимка и переведёт его на русский за 5–20 секунд. Без регистрации.

Мгновенно Бесплатно Без регистрации 100+ языков

Сканер текста · 5–20 сек

Загрузите фото с корейским текстом Выбрать фото из галереи JPG, PNG, GIF, BMP, WEBP · до 10 МБ

Перевести на

История моих переводов →

Распознано

Снимок на входе — текст на выходе

Фото · упаковка Фото упаковки корейской косметики с хангылем — пример перевода по фотографии

Перевод

Увлажняющий крем Для чувствительной кожи Наносить утром и вечером Объём 50 мл

Один кадр — и через пару секунд готовый перевод. Никакой регистрации и ввода email.

Корейский по фотографии

Что важно знать о переводе корейского

Корейское письмо хангыль создано в XV веке при короле Седжоне и устроено необычно: буквы-джамо не выстраиваются в строку, а собираются в квадратные слоговые блоки. В слове 한국 («Корея») два блока — по три буквы в каждом.

Смысл корейской фразы во многом задают служебные частицы после слова и вежливые окончания глагола. Нейросеть читает предложение целиком и передаёт по-русски и смысл, и тон сказанного.

Современные корейские тексты почти не используют иероглифы-ханча — они остались в газетных заголовках и словарях. Снимайте вывески и упаковки чётко: похожие слоговые блоки различаются одной чертой.

Как это работает

Как работает перевод с корейского: четыре шага

Ни настроек, ни аккаунта — весь маршрут занимает меньше минуты.

Снимок

Сфотографируйте название товара на корейском языке или выберите готовое фото из галереи.

Язык

Укажите, на каком языке нужен результат, — по умолчанию русский из более чем ста доступных.

Сканирование

OCR разберёт слоговые блоки хангыля на снимке, а ИИ соберёт из них фразу и переведёт её по контексту.

Результат

Скопируйте результат, сохраните файлом или отправьте друзьям — он не потеряется: история рядом.

Возможности

Как OCR распознаёт и ИИ переводит текст с корейского

Распознавание хангыля по слоговым блокам и перевод по контексту — даже на смазанных фотографиях.

Чёткое распознавание текста

OCR разбирает хангыль на слоговые блоки и узнаёт каждую букву-джамо внутри блока — на упаковке, вывеске или экране, под углом и при слабом свете. Чёткий кадр помогает не путать похожие блоки.

Более 100 языков

С корейского на русский и назад — а всего в списке больше сотни языков.

Перевод по смыслу

Одно корейское слово меняет смысл от частицы после него — нейросеть смотрит на всю фразу и переводит по контексту.

Быстрый ответ

Перевод занимает 5–20 секунд независимо от того, сколько снимков вы уже отправили.

Рукописный текст

Печатный хангыль и рукописный разбираем одинаково — вплоть до подписи на открытке из Сеула.

Бережно к данным

Фотография исчезает с сервера в момент готовности перевода; журнал переводов — только в браузере.

Кому и зачем нужен

Кому будет полезен перевод с корейского по фотографии

Помощь в учебе, шопинге, путешествиях и в бизнесе — «Фотослов» на все случаи жизни.

Учащимся

Учебники корейского и распечатки с хангылем — снимите страницу и читайте по-русски.

В бизнесе

Письма и спецификации корейских компаний — перевод документа одним снимком.

В путешествиях

Схемы метро и вывески Сеула и Пусана — мгновенный перевод по фотографии.

Для шопинга

K-косметика и продукты: составы и инструкции — переведите упаковку по фото.

Для кафе и ресторанов

Корейское меню — от кимчи до пибимпапа — сфотографируйте и выбирайте смело.

Для научной работы

Корейские статьи и техническая документация — перевод нужной страницы по кадру.

Где пригодится

Подводные камни корейского

Хангыль выглядит как набор загадочных символов, но это алфавит — буквы собираются в слоговые блоки:

каждый «символ» — блок из 2–4 букв (например, 한 = ㅎ+ㅏ+ㄴ)
блоки складываются в слова
порядок слов иной: глагол в конце предложения
«конглиш» — английские слова хангылем: 커피 — кофе, 컴퓨터 — компьютер
уровни вежливости меняют окончания
частицы-послелоги вместо предлогов
похожие блоки различаются одним штрихом (ㅂ/ㅁ)
пробелы есть, но правила их постановки свои

«Фотослов» читает корейский целиком — разбирая слоговые блоки и контекст, а не по отдельным значкам.

Частые вопросы

Как перевести корейский текст по фотографии?

Загрузите снимок или снимите текст на камеру, выберите язык перевода и нажмите «Перевести». Сервис распознает хангыль технологией OCR и переведёт текст нейросетью.

Сколько ждать результат?

Обычно от 5 до 20 секунд — время зависит от объёма текста и качества снимка.

Какие форматы изображений принимаются?

JPG, PNG, GIF, BMP и WEBP размером до 10 МБ.

Распознаётся ли рукописный текст?

Да, переводится и печатный, и рукописный текст. Аккуратный печатный распознаётся точнее.

Нужно ли платить?

Нет. Сервис полностью бесплатный — без подписок, скрытых лимитов и обязательной регистрации.

Что происходит с моими снимками?

Фотография обрабатывается на сервере и удаляется сразу после перевода — мы её не храним. Готовый перевод сохраняется только локально, в вашем браузере.

Переведите корейский текст

Переведите первую фотографию прямо сейчас. Бесплатно и без регистрации.

Загрузить фотографию

Выберите язык перевода

Отдельные страницы под популярные языки:

Европейские языки