Чёткое распознавание текста
Сканер различает ă, â и a, отличает ș и ț от s и t — и с запятой, и с седилью. Мелкий шрифт инструкции, табло вокзала и вывеску на солнце распознаёт уверенно; держите камеру ровно, и значки под буквами не пропадут.
Румынский · по фото
Румынский переводчик по фото
Табло на вокзале Бухареста, инструкция, договор или меню — наведите камеру на румынский текст, и «Фотослов» переведёт его на русский за 5–20 секунд. Без регистрации.
Мгновенно
Бесплатно
Без регистрации
100+ языков
Сканер текста · 5–20 сек
Загрузите фото с румынским текстом
Выбрать фото из галереи
JPG, PNG, GIF, BMP, WEBP · до 10 МБ
Распознано
Снимок на входе — текст на выходе
Фото · табло вокзала
Перевод
ОТПРАВЛЕНИЯ Брашов — 14:25, путь 3 Клуж-Напока — 16:40, путь 5 Констанца — 18:10, путь 1 Поезд до Ясс опаздывает на 20 минут
Снимок табло — и видно, с какого пути поезд и на сколько он опаздывает.
Румынский по фото
Что важно знать о переводе румынского
Румынский — романский язык, потомок народной латыни. Это государственный язык Румынии и, под названием молдавского, Молдовы. Многие слова узнаваемы для тех, кто знает итальянский или французский, но в словаре много славянских, венгерских и турецких заимствований.
Алфавит — латиница с пятью особыми буквами: ă, â, î, ș и ț. Â и î обозначают один и тот же звук, но пишутся по разным правилам. Ș и ț правильно пишутся с запятой снизу, однако в документах и вывесках часто стоит седиль — ş и ţ. Сервис понимает оба варианта.
Определённый артикль в румынском приклеивается к концу слова: tren — поезд, trenul — этот поезд. Из-за этого одно слово на табло и в словаре выглядит по-разному. «Фотослов» учитывает артикли и падежи и переводит текст на русский целыми фразами.
Как это работает
Как работает перевод с румынского: четыре шага
Ни настроек, ни аккаунта — весь маршрут занимает меньше минуты.
1
Снимок
Сфотографируйте табло вокзала на румынском языке или выберите готовое фото из галереи.
2
Язык
Укажите язык готового перевода — русский уже выбран, а если нужен другой, в списке их больше ста.
3
Сканирование
OCR распознает румынский текст вместе с буквами ă, â, î, ș и ț, а ИИ переведёт его с учётом артиклей и контекста.
4
Результат
Перешлите перевод, скопируйте или сохраните файлом — он останется в вашей истории.
Возможности
Как OCR распознаёт и ИИ переводит текст с румынского
Чтение румынской диакритики в обоих вариантах и перевод с артиклями, приклеенными к концу слова.
Более 100 языков
С румынского — на русский, английский, итальянский и ещё сотню языков; в обратную сторону тоже.
Перевод по смыслу
Trenul и tren — одно и то же слово с артиклем и без. ИИ учитывает это и переводит смысл, а не формы.
Быстрый ответ
От кадра до перевода — 5–20 секунд, без очередей и лимитов.
Рукописный текст
Рукописные записки и бланки распознаются тоже — разборчивый почерк даёт лучший результат.
Бережно к данным
Снимок удаляется с сервера сразу после перевода, а история хранится только в вашем браузере.
Кому и зачем нужен
Кому будет полезен перевод с румынского по фото
Помощь в учебе, шопинге, путешествиях и в бизнесе — «Фотослов» на все случаи жизни.
Учащимся
Студентам — учебные тексты и статьи на румынском переводятся по снимку страницы.
В бизнесе
Тем, кто работает в Румынии, — договоры, счета и письма работодателя переводятся по фото.
В путешествиях
Путешественникам — табло, вывески и указатели в Бухаресте и Трансильвании понятны сразу.
Для шопинга
Покупателям — этикетки вина, косметики и лекарств расскажут о составе.
Для кафе и ресторанов
Гостям ресторанов — меню с сармале и мититеями переводится за столом.
Для научной работы
Учёным — румынские публикации и архивы переводятся фрагментами со страницы.
Где пригодится
Популярные варианты использования переводчика на румынский
Пять ситуаций, где снимок румынского текста выручает чаще всего.
Транспорт. Табло вокзалов, билеты и объявления о задержках.
Работа за границей. Трудовые договоры, расчётные листы, письма.
Медицина. Инструкции к лекарствам и выписки из клиник.
Покупки. Этикетки вина, продуктов и бытовой химии.
Документы. Справки, свидетельства и бланки для оформления.
Тонкости
Подводные камни румынского
Румынский кажется понятным тем, кто знает другие романские языки, — и на этом легко ошибиться:
- артикль в конце слова: tren — trenul
- â и î — один звук, разные правила написания
- ș и ț с запятой и ş и ţ с седилью — одни и те же буквы
- ложные друзья: familie — это семья, а не фамилия
- много славянских слов с изменённым значением
- падежи у существительных и артиклей
- вежливые формы обращения dumneavoastră
- сокращения на табло и в документах
«Фотослов» переводит фразу целиком с учётом артиклей и падежей — поэтому текст читается по-русски естественно.
Частые вопросы
Частые вопросы
Как перевести румынский текст по фото?
Загрузите снимок или снимите текст на камеру, выберите язык перевода и нажмите «Перевести». Сервис распознает румынский текст технологией OCR и переведёт его нейросетью.
Подойдёт ли сервис для молдавских текстов?
Да. Литературный молдавский и румынский — один язык, и сервис переводит оба. Тексты на молдавской кириллице советского времени тоже распознаются.
Сколько ждать результат?
Обычно от 5 до 20 секунд — время зависит от объёма текста и качества снимка.
Какие форматы изображений принимаются?
JPG, PNG, GIF, BMP и WEBP размером до 10 МБ.
Нужно ли платить?
Нет. Сервис полностью бесплатный — без подписок, скрытых лимитов и обязательной регистрации.
Что происходит с моими снимками?
Фотография обрабатывается на сервере и удаляется сразу после перевода — мы её не храним. Готовый перевод сохраняется только локально, в вашем браузере.
Переведите румынский текст
Переведите первую фотографию прямо сейчас. Бесплатно и без регистрации.
Загрузить фотографиюВыберите язык перевода
Отдельные страницы под популярные языки: