Казахский · по фотографии

Перевод по фотографии с казахского

Меню в Алматы, документ, ценник или вывеска — наведите камеру, и «Фотослов» считает казахский текст со снимка и переведёт его на русский за 5–20 секунд. Без регистрации.

Мгновенно Бесплатно Без регистрации 100+ языков

Сканер текста · 5–20 сек

Загрузите фото с казахским текстом Выбрать фото из галереи JPG, PNG, GIF, BMP, WEBP · до 10 МБ

Перевести на

История моих переводов →

Распознано

Снимок на входе — текст на выходе

Фото · меню

Перевод

Основные блюда Бешбармак — 2500 ₸ Баурсаки — 600 ₸ Чёрный чай — 400 ₸ Режим работы: 10:00–23:00

Один кадр — и через пару секунд готовый перевод. Никакой регистрации и ввода email.

Казахский по фотографии

Что важно знать о переводе казахского

Казахский алфавит на кириллице — один из самых больших: 42 буквы, из них девять не встречаются в русском — ә, ғ, қ, ң, ө, ұ, ү, һ, і. Для распознавания это главная зона риска: стоит прочитать қ как к или ұ как у — изменится и слово, и смысл. «Фотослов» читает казахские буквы со снимка без подмен.

Казахский — тюркский агглютинативный язык: суффиксы цепляются к корню один за другим, и «достарымызбен» разворачивается в целую фразу «с нашими друзьями». Поэтому нейросеть переводит не по словам, а по смыслу всей конструкции.

Казахстан постепенно переводит письмо на латиницу, но на вывесках, в документах и книгах пока господствует кириллица — попадаются и переходные латинские варианты. Снимайте текст крупно и без наклона: так диакритика особых букв останется различимой.

Как это работает

Как работает перевод с казахского: четыре шага

Ни настроек, ни аккаунта — весь маршрут занимает меньше минуты.

Снимок

Сфотографируйте документ на казахском языке или выберите готовое фото из галереи.

Язык

Укажите язык, на который переводить: заранее выбран русский, в списке — больше сотни.

Сканирование

OCR считает казахский текст вместе с буквами ә, ғ, қ, ң, ө, ұ, ү и і, а ИИ переведёт его по контексту.

Результат

Результат можно скопировать, скачать или отправить коллегам — история сохранит его сама.

Возможности

Как OCR распознаёт и ИИ переводит текст с казахского

Чтение казахской кириллицы с девятью особыми буквами и перевод по смыслу — даже на неудачных кадрах.

Чёткое распознавание текста

OCR находит казахский текст на фото — со всеми девятью особыми буквами: ә, ғ, қ, ң, ө, ұ, ү, һ, і — под наклоном, с бликами или в тени. Читает и печать, и рукопись; резкий кадр добавляет точности.

Более 100 языков

С казахского на русский и в обратную сторону — плюс ещё сотня с лишним языков на выбор.

Перевод по смыслу

Казахские суффиксы наращивают смысл слова цепочкой — «достарымызбен» значит «с нашими друзьями». Нейросеть читает цепочку целиком, а не по кусочкам.

Быстрый ответ

Через 5–20 секунд после загрузки перевод уже на экране — очередей и платы нет.

Рукописный текст

Печатный и рукописный казахский равно по силам — включая конспект с қ и ң, написанный на лекции.

Бережно к данным

Кадр удаляется с сервера сразу после распознавания; всё, что остаётся, — перевод в вашем браузере.

Кому и зачем нужен

Кому будет полезен перевод с казахского по фотографии

Помощь в учебе, шопинге, путешествиях и в бизнесе — «Фотослов» на все случаи жизни.

Учащимся

Казахские учебники, лекции и материалы ЕНТ — снимок страницы превращается в русский текст.

В бизнесе

Договоры и счета от партнёров из Казахстана — переведите бумагу по одной фотографии.

В путешествиях

Вывески и указатели в Алматы и Астане — камера переводит их прямо в пути.

Для шопинга

Этикетки и составы казахстанских товаров — сфотографируйте упаковку и узнайте всё.

Для кафе и ресторанов

Меню с бешбармаком и баурсаками — переведите снимок и заказывайте не гадая.

Для научной работы

Казахоязычные статьи и архивные материалы — перевод страницы по одному кадру.

Где пригодится

Подводные камни казахского

Казахский пишут кириллицей с девятью особыми буквами (ә, ғ, қ, ң, ө, ұ, ү, һ, і); вдобавок страна переходит на латиницу, так что встречаются оба алфавита:

қ и к — разные буквы (қала — город)
ң (носовой «н») и н — разные звуки
ө/о, ұ/ү/у — легко перепутать
«і» (казахская) и «и» — разные буквы
ә — отдельный гласный, не «а»
тюркский строй: окончания вместо предлогов (үйде — «в доме»)
один текст встречается и в кириллице, и в латинице
заимствования маскируются: банк, дүкен (магазин)

«Фотослов» читает казахский целиком — с учётом особых букв и алфавита, а не по сходству с русским.

Частые вопросы

Как перевести казахский текст по фотографии?

Загрузите снимок или снимите текст на камеру, выберите язык перевода и нажмите «Перевести». Сервис распознает казахскую кириллицу технологией OCR и переведёт текст нейросетью.

Сколько ждать результат?

Обычно от 5 до 20 секунд — время зависит от объёма текста и качества снимка.

Какие форматы изображений принимаются?

JPG, PNG, GIF, BMP и WEBP размером до 10 МБ.

Распознаётся ли рукописный текст?

Да, переводится и печатный, и рукописный текст. Аккуратный печатный распознаётся точнее.

Нужно ли платить?

Нет. Сервис полностью бесплатный — без подписок, скрытых лимитов и обязательной регистрации.

Что происходит с моими снимками?

Фотография обрабатывается на сервере и удаляется сразу после перевода — мы её не храним. Готовый перевод сохраняется только локально, в вашем браузере.

Переведите казахский текст

Переведите первую фотографию прямо сейчас. Бесплатно и без регистрации.

Загрузить фотографию

Выберите язык перевода

Отдельные страницы под популярные языки:

Европейские языки