Вывеска в Ичери-шехере, рекламный буклет, меню чайханы или объявление на улице Баку — наведите камеру, и «Фотослов» считает азербайджанский текст со снимка и переведёт его на русский за 5–20 секунд. Без регистрации.
Цены Помидоры — 2,50 ₼ Баклажаны — 1,80 ₼ Зелень — 0,60 ₼ Время работы: 09:00–20:00 Наличными и картой
Один снимок ценника — и цены на базаре уже понятны. Без регистрации и без ввода почты.
Современный азербайджанский пишут латиницей — на неё страна перешла в 1991 году. Алфавит близок к турецкому, но со своими особыми буквами: ə (шва — самая частая буква в языке), ğ, ş, ç, ö, ü. Именно они чаще всего страдают при распознавании: стоит принять ə за обычную e — и слово меняет смысл. «Фотослов» читает азербайджанские буквы со снимка как есть, не подменяя их латинскими двойниками.
Отдельная тонкость — пара «i без точки» и «i с точкой»: строчная ı (без точки) и заглавная İ (с точкой) — это разные буквы, а не варианты одной. Перепутать ı с обычным i легко, но для азербайджанского такая замена меняет слово. Нейросеть учитывает эти различия и переводит фразу по смыслу, а не по отдельным символам.
У азербайджанской письменности бурная история: до 1920-х годов использовалась арабская графика, затем латиница, с конца 1930-х — кириллица, а с 1991 года страна вернулась к латинице. На старых вывесках, в книгах и музейных подписях можно встретить все три варианта письма. Снимайте текст крупно и при хорошем свете — так точка над İ, «хвостик» ç и надстрочные знаки не потеряются в кадре.
Ни настроек, ни аккаунта — весь маршрут занимает меньше минуты.
Сфотографируйте рекламный буклет на азербайджанском языке или выберите готовое фото из галереи.
Выберите язык, на который перевести распознанное, — по умолчанию русский, а всего доступно больше сотни.
OCR разберёт азербайджанскую латиницу вместе с буквами ə, ğ, ı/İ, ş и ç, а ИИ переведёт текст с учётом контекста.
Скопируйте, сохраните или отправьте перевод — его копия останется в вашей истории.
Распознавание азербайджанской латиницы со всеми особыми буквами и перевод по смыслу — даже если кадр не идеален.
OCR читает азербайджанскую латиницу и не путает особые буквы — ə с e, ş с s, ç с c, ğ с g — даже на снимке под углом, с бликами или в сумерках. Печать и почерк распознаются оба; чем резче кадр, тем целее «хвостики» и надстрочные знаки букв.
С азербайджанского на русский и в обратную сторону, а всего — больше сотни языков в любых сочетаниях.
Азербайджанское слово растёт за счёт суффиксов: «evlərimizdə» — это целая фраза «в наших домах». А точка решает всё: ı и İ — разные буквы. Нейросеть разбирает такие цепочки по контексту, а не по частям.
Ответ приходит через 5–20 секунд после загрузки — платить и ждать в очереди не придётся.
Разбираем азербайджанский и в типографской печати, и от руки — вплоть до записки с ə и ş, написанной наспех.
Сервер расстаётся со снимком в момент выдачи перевода; история хранится только в вашем браузере.
Помощь в учебе, шопинге, путешествиях и в бизнесе — «Фотослов» на все случаи жизни.
Учебники азербайджанского, хрестоматии и конспекты — перевод страницы по одному снимку.
Договоры и переписка с партнёрами из Баку — снимите документ и получите перевод.
Указатели, афиши и вывески в Баку, Гяндже и Шеки — переводите их прямо на прогулке по Ичери-шехеру.
Ценники и этикетки на базаре и в магазине, от пахлавы до специй, — цена и состав по одному фото.
Меню азербайджанской кухни — плов, долма, кутабы, пити — сфотографируйте и заказывайте без сомнений.
Краеведческие статьи, архивы и источники на азербайджанском — перевод нужной страницы по снимку.
Пять ситуаций, где перевод азербайджанского по фотографии выручает чаще всего.
Баку и вывески. «Giriş», «çıxış», «apteka», двуязычные таблички в городе.
Базары и торг. Ценники, названия товаров, скидки.
Кухня. Plov, dolma, kebab, qutab, çay — меню и ценники по фото.
Документы. Müqavilə, arayış, qəbz — официальный азербайджанский.
Соцсети и реклама. Посты, баннеры, объявления.
Азербайджанский — тюркский на латинице с особой буквой «ə» (шва) и знаками ç, ş, ğ, ö, ü; строй языка непривычен:
«Фотослов» читает азербайджанский целиком — с учётом буквы ə и тюркского строя, а не по отдельным знакам.
Переведите первую фотографию прямо сейчас. Бесплатно и без регистрации.
Загрузить фотографиюОтдельные страницы под популярные языки:
Перевод по фотографии получился неточным, что-то не сработало на сайте или есть идея, как улучшить «Фотослов»? Расскажите нам — это помогает делать сервис лучше.
Обычно это занимает 10–20 секунд
