Вывеска львовской кофейни, поздравительная открытка, страница книги или объявление в Киеве — наведите камеру, и «Фотослов» считает украинский текст со снимка и переведёт его на русский за 5–20 секунд. Без регистрации.
Поздравляю с праздником! С наилучшими пожеланиями счастья, здоровья и вдохновения. Пусть сбываются мечты. С любовью, Оксана
Один кадр — и через пару секунд готовый перевод. Никакой регистрации и ввода email.
Украинский язык пишут кириллицей, но набор букв заметно отличается от русского. В украинском алфавите есть свои знаки — і, ї, є и ґ, которых в русском нет, и наоборот, отсутствуют ы, э, ъ и ё. Из-за этого при распознавании «на глаз» легко ошибиться: і путают с и, ї с й, а ґ с обычной г. «Фотослов» читает украинские буквы со снимка как есть и не подменяет их похожими русскими.
Отдельная особенность письма — апостроф (’). В украинском он ставится на месте, где в русском стоял бы твёрдый знак: «п’ять», «сім’я», «здоров’я». Апостроф маленький и легко теряется на фото, а без него слово читается неверно, поэтому OCR удерживает его в тексте. Похожие на русские слова тоже переводятся по смыслу, а не буква в букву — так «неділя» становится «воскресеньем», а не «неделей».
Украинский текст встречается повсюду: вывески и меню кофеен Львова, ценники на рынках, поздравительные открытки, книги и указатели в Киеве, Одессе и Харькове. Снимайте текст крупно, при ровном свете и без наклона — тогда точки над ї, «хвостик» ґ и тонкий апостроф не смажутся и попадут в кадр целиком.
Ни настроек, ни аккаунта — весь маршрут занимает меньше минуты.
Сфотографируйте поздравительную открытку на украинском языке или выберите готовое фото из галереи.
Отметьте, на какой язык перевести распознанное: по умолчанию это русский, а всего вариантов больше сотни.
OCR разберёт украинскую кириллицу вместе с буквами і, ї, є, ґ и апострофом, а ИИ переведёт текст с учётом контекста.
Поделитесь переводом, скопируйте или скачайте его — копия сама ляжет в вашу историю.
Чтение украинской кириллицы с буквами і, ї, є, ґ и апострофом и перевод по смыслу — даже если кадр не идеален.
OCR читает украинский текст и не подменяет особые буквы — і на и, ї на й, ґ на г — даже на снимке под углом, с бликами или в сумерках. Тонкий апостроф в «сім’я» тоже удерживается. Печать и почерк распознаются оба; чем резче кадр, тем целее точки над ї и «хвостик» ґ.
С украинского на русский и обратно, а всего под рукой больше сотни языков в любых парах.
Украинский обманчиво похож на русский: «неділя» — это «воскресенье», а не «неделя», «місто» — «город». Нейросеть ловит такие ложные друзья и переводит фразу по контексту, а не по созвучию.
Готовый перевод приходит через 5–20 секунд после загрузки — без очередей, платы и лимитов.
Разбираем украинский и в типографской печати, и от руки — вплоть до открытки с і, ї и апострофом, подписанной от души.
Сервер расстаётся со снимком в момент выдачи перевода; история остаётся только в вашем браузере.
Помощь в учебе, шопинге, путешествиях и в бизнесе — «Фотослов» на все случаи жизни.
Учебники украинского, хрестоматии и конспекты лекций — перевод страницы по одному снимку.
Договоры, счета и деловая переписка с партнёрами из Украины — снимите документ и получите перевод.
Указатели, афиши и таблички в Киеве, Львове и Одессе — переводите их прямо на прогулке.
Этикетки и составы товаров с украинских рынков и полок — узнайте, что покупаете, по фото упаковки.
Меню украинской кухни — борщ, вареники, деруны, узвар — сфотографируйте и заказывайте без сомнений.
Украинские статьи, архивные документы и первоисточники — перевод нужной страницы по снимку.
Пять ситуаций, где перевод украинского по фотографии выручает чаще всего.
Документы и справки. Довідка, посвідчення, договір, витяг — там, где важна точность.
Вывески и транспорт. «Вхід», «вихід», «зупинка», «увага» на улицах и в метро.
Меню и продукты. Борщ, вареники, деруни, узвар — блюда, ценники, составы.
Соцсети и переписка. Скриншоты чатов, постов и комментариев на украинском.
Аптека. Листовки, дозировки, памятки «перед їжею», «після їжі».
Украинский близок к русскому (плюс і, ї, є, ґ), и это усыпляет — а многие слова значат иное:
«Фотослов» переведёт «час» как «время», а «шар» — как «слой»: по смыслу фразы, а не по похожим буквам.
Переведите первую фотографию прямо сейчас. Бесплатно и без регистрации.
Загрузить фотографиюОтдельные страницы под популярные языки:
Перевод по фотографии получился неточным, что-то не сработало на сайте или есть идея, как улучшить «Фотослов»? Расскажите нам — это помогает делать сервис лучше.
Обычно это занимает 10–20 секунд
