Табличка на улице Кишинёва, вывеска магазина, меню или объявление — наведите камеру, и «Фотослов» считает молдавский текст со снимка и переведёт его на русский за 5–20 секунд. Без регистрации.
Магазин «Стяуа» Открыто Режим работы: Пн–Пт: 08:00–20:00 Суббота: 09:00–18:00 Воскресенье — выходной
Одна фотография вывески — и через пару секунд готовый перевод. Без регистрации и ввода email.
Современный молдавский пишут латиницей — той же румынской графикой, что и в Румынии. В алфавите пять особых букв: ă, â, î, ș и ț. Буквы ș и ț отличаются от обычных s и t лишь запятой снизу, а «домики» над ă, â и î легко теряются при неровном свете или мелком шрифте. Стоит потерять один такой знак — и слово меняет смысл. «Фотослов» считывает эти буквы со снимка как есть, не заменяя их латиницей без диакритики.
У молдавского письма есть и вторая жизнь: в Приднестровье официально сохранилась молдавская кириллица, и на вывесках, документах и указателях Тирасполя встречаются оба варианта. Один и тот же текст можно увидеть и латиницей, и кириллицей — сервис распознаёт обе системы письма и переводит их на русский по смыслу.
Молдавский — романский язык, близкий к румынскому: короткое слово легко обрастает артиклями и окончаниями, и дословный разбор здесь мало помогает. Нейросеть переводит фразу целиком, с учётом контекста. Снимайте текст крупно и при ровном освещении — так запятые под ș и ț и «шапочки» над ă, â, î не сольются с фоном и попадут в кадр.
Ни настроек, ни аккаунта — весь маршрут занимает меньше минуты.
Сфотографируйте табличку на молдавском языке или выберите готовое фото из галереи.
Выберите, на какой язык перевести распознанное, — по умолчанию русский, а всего в списке больше сотни языков.
OCR считает молдавскую латиницу вместе с буквами ă, â, î, ș и ț, а если текст набран кириллицей — разберёт и её, после чего ИИ переведёт всё с учётом контекста.
Скопируйте перевод, скачайте его или отправьте другому — копия сама останется в истории.
Распознавание молдавской латиницы со всеми диакритическими знаками — и молдавской кириллицы Приднестровья — с переводом по смыслу, даже если снимок неидеален.
OCR читает молдавский текст и не теряет диакритику — не путает ș с s, ț с t, а «шапочки» над ă, â, î не пропадают даже на снимке под углом, с бликами или в сумерках. Печать и почерк распознаются оба; чем резче кадр, тем целее запятые и надстрочные знаки.
С молдавского на русский и обратно, а всего в любых парах доступно больше сотни языков.
У молдавского две системы письма — латиница и кириллица Приднестровья, — и одно слово в них выглядит по-разному. Нейросеть узнаёт текст в обоих начертаниях и переводит фразу по контексту, а не по буквам.
Перевод возвращается за 5–20 секунд после загрузки — без очередей, лимитов и платы.
Разбираем и типографскую печать, и почерк — вплоть до записки с ă и ț, набросанной от руки.
Снимок стирается с сервера сразу, как готов перевод; история остаётся только в вашем браузере.
Помощь в учебе, шопинге, путешествиях и в бизнесе — «Фотослов» на все случаи жизни.
Учебники, конспекты и статьи на молдавском — перевод целой страницы по одному снимку.
Договоры, счета и переписка с партнёрами из Молдовы — сфотографируйте документ и получите перевод.
Вывески, указатели и таблички в Кишинёве, Бельцах и по всей стране — переводите их прямо на прогулке.
Этикетки и ценники на рынках, состав вина из погребов Криково и Милешты-Мичь — узнайте, что берёте, по фото упаковки.
Меню молдавской кухни — мамалыга, сармале, плэчинта, зама — сфотографируйте и заказывайте без сомнений.
Краеведческие статьи, архивные документы и источники на молдавском — перевод нужной страницы по снимку.
Пять ситуаций, где перевод молдавского по фотографии выручает чаще всего.
Документы. Adeverință, contract, factură, buletin — при поездках и работе.
Вино и погреба. Cricova, Mileștii Mici: этикетки и меню дегустаций.
Кухня. Mămăligă, plăcinte, sarmale, must — блюда по фото.
Рынки Кишинёва. Ценники, вывески, названия товаров.
Соцсети. Посты, объявления, реклама на молдавском.
Молдавский — это румынский на латинице (в Приднестровье встречается и кириллица), романский язык со славянскими словами-обманками:
«Фотослов» переведёт «vreme» как «погоду», а «casă» — как «дом»: по смыслу, а не по сходству слов.
Переведите первую фотографию прямо сейчас. Бесплатно и без регистрации.
Загрузить фотографиюОтдельные страницы под популярные языки:
Перевод по фотографии получился неточным, что-то не сработало на сайте или есть идея, как улучшить «Фотослов»? Расскажите нам — это помогает делать сервис лучше.
Обычно это занимает 10–20 секунд
