Персидский · по фотографии

Перевод по фотографии с персидского

Наведите камеру на персидскую вывеску, меню, ковёр или документ — «Фотослов» считает текст со снимка и переведёт его на русский нейросетью за 5–20 секунд. Без регистрации и подписок.

Мгновенно Бесплатно Без регистрации 100+ языков

Сканер текста · 5–20 сек

Загрузите фото с персидским текстом Выбрать фото из галереи JPG, PNG, GIF, BMP, WEBP · до 10 МБ

Перевести на

История моих переводов →

Распознано

Снимок на входе — текст на выходе

Фото · чек Фото персидского меню ресторана — пример перевода по фотографии

Перевод

Ресторан «Альборз», Тегеран Кебаб кубиде — 180 · Гормэ-сабзи — 220 Дуг — 40 Итого: 484 тыс. туманов (вкл. обслуживание 10%) Спасибо! Ждём снова

Один кадр — и через пару секунд готовый перевод. Никакой регистрации и ввода email.

Персидский по фотографии

Что важно знать о переводе персидского

Персидский (фарси) пишут арабским письмом, но это индоевропейский язык — родственник европейских, а не арабского. Текст идёт справа налево, буквы соединяются, поэтому со снимка его лучше читать по смыслу, а не по знакам.

Коротких гласных на письме обычно нет, а буквы меняют форму в зависимости от места в слове. К арабским добавлены четыре персидские буквы — پ, چ, ژ, گ. ИИ восстанавливает смысл по контексту всей фразы.

Чтобы кадр распознался чище, снимайте текст ровно и при хорошем свете, держите строки крупно. Каллиграфические и декоративные шрифты сложнее — для них особенно важен резкий снимок.

Как это работает

Как работает перевод с персидского: четыре шага

Ни настроек, ни аккаунта — весь маршрут занимает меньше минуты.

Снимок

Сфотографируйте персидское меню, вывеску, ковёр или документ — или выберите готовый снимок из галереи.

Язык

Укажите, на какой язык перевести распознанный текст — по умолчанию это русский.

Сканирование

OCR распознает персидскую вязь справа налево, а ИИ восстановит гласные по контексту и переведёт по смыслу.

Результат

Копируйте перевод, сохраняйте или делитесь им — он сам ляжет в историю.

Возможности

Как OCR распознаёт и ИИ переводит текст с персидского

Чтение персидского письма справа налево со снимка и живой перевод по смыслу — даже без коротких гласных.

Чёткое распознавание текста

OCR выхватывает персидский текст со снимка — с вывесок, меню, ковров и документов, даже под наклоном и при неровном свете. Резкий кадр заметно поднимает точность.

Более 100 языков

С персидского на русский — и ещё больше сотни направлений в обе стороны.

Перевод по смыслу

Многозначность ИИ снимает по контексту: без коротких гласных одно написание может значить разные слова — смысл подсказывает фраза.

Быстрый ответ

Распознавание и перевод укладываются в 5–20 секунд — без очередей и ограничений по числу фото.

Рукописный текст

Читаем и печатный фарси, и рукописный — хотя каллиграфия даётся сложнее печатного текста.

Бережно к данным

Снимок обрабатывается и удаляется с сервера сразу после перевода; в истории браузера — только вы.

Кому и зачем нужен

Кому будет полезен перевод с персидского по фотографии

Помощь в учебе, шопинге, путешествиях и в бизнесе — «Фотослов» на все случаи жизни.

Учащимся

Учебники, статьи и стихи на фарси — переведите снимок страницы за секунды.

В бизнесе

Договоры, счета и переписка с иранскими партнёрами — быстрый перевод документа по фото.

В путешествиях

Указатели, вывески и табло в Тегеране и Исфахане — наведите камеру и поймите, куда идти.

Для шопинга

Этикетки, составы и ценники в туманах — узнайте, что покупаете, по фото упаковки.

Для кафе и ресторанов

Меню ресторана: кебаб, гормэ-сабзи, тахдиг — выберите блюдо, переведя снимок за секунды.

Для научной работы

Ковры, ярлыки и надписи — перевод подписи и клейма прямо со снимка.

Где пригодится

Подводные камни персидского

Фарси пишут арабским письмом, но это индоевропейский язык — и письмо со своими правилами:

пишут и читают справа налево
к арабским добавлены 4 персидские буквы: پ (п), چ (ч), ژ (ж), گ (г)
буквы соединяются и меняют форму по месту в слове
короткие гласные обычно не пишут
язык родствен европейским, а не арабскому
изафет — связка «-е» между словами, на письме не всегда видна
цифры внутри текста идут слева направо
своё начертание цифр (۱ ۲ ۳)

«Фотослов» читает фарси как персидский, а не как арабский, — с учётом направления письма и персидских букв.

Частые вопросы

Как перевести персидский текст по фотографии?

Загрузите снимок или снимите текст на камеру, выберите язык перевода и нажмите «Перевести». Сервис распознает буквы технологией OCR и переведёт текст нейросетью.

Сколько ждать результат?

Обычно от 5 до 20 секунд — время зависит от объёма текста и качества снимка.

Какие форматы изображений принимаются?

JPG, PNG, GIF, BMP и WEBP размером до 10 МБ.

Распознаётся ли рукописный текст?

Да, переводится и печатный, и рукописный текст. Аккуратный печатный распознаётся точнее.

Нужно ли платить?

Нет. Сервис полностью бесплатный — без подписок, скрытых лимитов и обязательной регистрации.

Что происходит с моими снимками?

Фотография обрабатывается на сервере и удаляется сразу после перевода — мы её не храним. Готовый перевод сохраняется только локально, в вашем браузере.

Переведите персидский текст

Переведите первую фотографию прямо сейчас. Бесплатно и без регистрации.

Загрузить фотографию

Выберите язык перевода

Отдельные страницы под популярные языки:

Европейские языки