Перевод по фотографии с английского

Переписка, соцсети и мемы. Скриншоты англоязычных чатов, комментариев и постов: наведите камеру или загрузите скрин — и поймёте, о чём речь, без словаря.

Игры и приложения. Интерфейсы, диалоги и квесты, сообщения об ошибках, описания в Steam и сторах — текст переводится прямо со скриншота.

Онлайн-курсы и сертификаты. Слайды лекций, задания, субтитры и материалы к IELTS или TOEFL — сфотографировали фрагмент и разобрались быстрее.

Покупки за рубежом. Этикетки, составы, бирки одежды и чеки: узнать, что покупаешь и за что платишь, по снимку упаковки.

Путешествия. Вывески, меню, указатели и объявления в аэропортах — английский как язык международных поездок читается на ходу.

Многие английские слова будто уже знакомы по русским заимствованиям — и именно в этом ловушка: пишутся почти так же, а значат другое.

• list — список (а не лист; лист — sheet, leaf)
• clay — глина (а не клей; клей — glue)
• mark — отметка, оценка (а не марка)
• receipt — чек, квитанция (а не рецепт; рецепт — recipe)
• prospect — перспектива (а не проспект; проспект — avenue)
• velvet — бархат (а не вельвет; вельвет — corduroy)
• angina — стенокардия (а не ангина; ангина — tonsillitis)
• lunatic — сумасшедший (а не лунатик)

«Фотослов» переводит по смыслу всей фразы, поэтому «receipt» в чеке станет «квитанцией», а не «рецептом», а «velvet» — «бархатом».