Надпись на здании, девиз на гербе, рецепт врача или страница учебника — сфотографируйте латинский текст, и «Фотослов» распознает его и переведёт на русский за 5–20 секунд. Без регистрации.
1812 Жизнь коротка, искусство вечно Через тернии к звёздам Пока дышу — надеюсь Время летит
Изречение на камне переводится за секунды — и без словаря древних языков.
Латынь — язык Древнего Рима, давно не разговорный, но живой в медицине, биологии, праве, богословии и геральдике. На ней написаны девизы гербов и университетов, надписи на фасадах и надгробиях, названия лекарств и растений. Поэтому её чаще встречают на фотографиях, чем в книгах.
Главная трудность — грамматика. Шесть падежей, свободный порядок слов, отсутствие артиклей: смысл держится на окончаниях, а не на месте слова во фразе. Дословная подстановка значений даёт бессмыслицу, поэтому нейросеть разбирает форму каждого слова и собирает русскую фразу заново.
Надписи часто сокращают: S.P.Q.R., A.D., D.M., N.B. В эпиграфике вместо U пишут V, а годы ставят римскими цифрами. «Фотослов» раскрывает распространённые сокращения и переводит цифры в привычный вид — MDCCCXII превращается в 1812.
Ни настроек, ни аккаунта — весь маршрут занимает меньше минуты.
Сфотографируйте надпись на памятнике на латинском языке или выберите готовое фото из галереи.
Выберите язык ответа — по умолчанию стоит русский, но можно получить перевод и на любой из 100+ языков.
OCR разберёт латинский текст вместе с римскими цифрами, лигатурами æ и œ и буквой V вместо U, а ИИ переведёт его по смыслу.
Готовый перевод можно скопировать в конспект, переслать или скачать — он сохранится в вашей истории.
Чтение высеченных и печатных латинских надписей и перевод с учётом падежей, а не по словарю.
Сканер справляется с капителью на камне, курсивом старинных книг и мелким шрифтом аптечной упаковки. Резьба и тени на фасаде мешают меньше, чем кажется: снимайте прямо, без бликов, и даже стёртые буквы восстановятся по контексту.
С латыни — на русский, английский, немецкий и ещё сотню языков; обратный путь тоже открыт.
Порядок слов в латыни свободный, смысл задают окончания. Нейросеть читает формы слов и строит связную русскую фразу.
Перевод готов через 5–20 секунд — быстрее, чем найти слово в словаре Дворецкого.
Рукописные конспекты, записи на полях и врачебные рецепты тоже распознаются — разборчивый почерк даёт лучший результат.
Снимок стирается с сервера сразу после перевода, а журнал переводов остаётся только у вас в браузере.
Помощь в учебе, шопинге, путешествиях и в бизнесе — «Фотослов» на все случаи жизни.
Студентам-медикам и юристам — латинские термины, афоризмы и упражнения из учебника переводятся по снимку страницы.
Фармацевтам и провизорам — рецептурные сокращения и названия субстанций на упаковке расшифровываются по фото.
Путешественникам по Европе — надписи на соборах, триумфальных арках и мемориальных досках понятны на месте.
Покупателям антиквариата — латинские надписи на монетах, медалях и гравюрах подскажут, что перед вами.
Тем, кто выбирает татуировку, — девиз или крылатое выражение стоит проверить переводом до визита к мастеру.
Историкам и богословам — фрагменты средневековых рукописей и изданий переводятся прямо со страницы.
Пять ситуаций, где снимок латинского текста помогает чаще всего.
Девизы и гербы. Надписи на гербах городов, вузов и семей, на значках и медалях.
Фасады и памятники. Посвятительные надписи, даты римскими цифрами, надгробия.
Медицина и аптека. Рецепты, названия лекарств и анатомические термины.
Биология и ботаника. Видовые названия на табличках в ботанических садах и музеях.
Крылатые выражения и тату. Проверить, что фраза значит именно то, что вы хотите.
Латынь кажется простой — латинские буквы знакомы всем. Но перевод ломается на деталях:
«Фотослов» переводит фразу целиком, учитывая падежи и сокращения, — поэтому изречение звучит по-русски, а не как подстрочник.
Переведите первую фотографию прямо сейчас. Бесплатно и без регистрации.
Загрузить фотографиюОтдельные страницы под популярные языки:
Перевод по фотографии получился неточным, что-то не сработало на сайте или есть идея, как улучшить «Фотослов»? Расскажите нам — это помогает делать сервис лучше.
Обычно это занимает 10–20 секунд
