Вывеска на набережной Лиссабона, страница брошюры, меню пастеларии или объявление в Порту — наведите камеру, и «Фотослов» считает португальский текст со снимка и переведёт его на русский за 5–20 секунд. Без регистрации.
Меню пастеларии Пирожное паштель-де-ната — 1,20 € Кофе эспрессо — 0,80 € Бакаляу «а-браш» — 8,50 € Часы работы: 08:00–20:00
Наведите камеру на ценник в кофейне — и через пару секунд читаете его по-русски. Ни регистрации, ни ввода email.
Португальский пишут латиницей, но набор диакритики у него свой и очень заметный. Главная примета — тильда над гласными: ã и õ обозначают носовое произношение, и именно из-за неё «pão» (хлеб) — это совсем не «pao». «Фотослов» читает такие буквы со снимка как есть и не отбрасывает тильду, превращая слово в другое.
Кроме тильды в тексте встречаются седиль (ç в «coração», «almoço») и целый ряд акцентов — острый á é í ó ú, циркумфлекс â ê ô и гравис à. Они меняют и звук, и смысл: «avô» — это дедушка, а «avó» — бабушка. Дословный разбор здесь бесполезен, поэтому нейросеть переводит фразу целиком, по контексту, а не по отдельным буквам.
У языка два больших варианта — европейский (Португалия) и бразильский, и они различаются написанием и лексикой: «comboio» в Лиссабоне и «trem» в Рио — это один и тот же поезд. Сервис распознаёт оба, выбирать вручную ничего не нужно. Снимайте текст крупно и при ровном свете — так тильды, седиль и точки над буквами не сольются в кадре.
Ни настроек, ни аккаунта — весь маршрут занимает меньше минуты.
Сфотографируйте брошюру на португальском языке или выберите готовое фото из галереи.
Отметьте, на какой язык перевести распознанное: по умолчанию русский, а всего в списке больше сотни вариантов.
OCR разберёт португальский текст вместе с носовыми ã и õ, седилью ç и акцентами á â à é ê, а ИИ переведёт его с учётом контекста.
Поделитесь переводом, скопируйте или скачайте его — копия сама ляжет в вашу историю.
Чтение португальского текста с носовыми ã, õ, седилью ç и акцентами — и перевод по смыслу, даже если кадр далёк от идеала.
OCR находит португальский текст на снимке под углом, с бликами и в сумерках — и не теряет тильду над ã и õ, седиль в ç и острые с циркумфлексами акценты á é ô. Печать и почерк читаются оба; чем резче кадр, тем целее диакритика над буквами.
С португальского на русский и обратно — а заодно ещё на сотню с лишним языков в любых парах.
Тильда и акценты меняют слово целиком: «avô» — дедушка, «avó» — бабушка, «pão» — хлеб. Нейросеть смотрит на контекст фразы, а не на отдельные буквы, поэтому не путает такие пары.
Перевод возвращается за 5–20 секунд после загрузки — без очередей, лимитов и оплаты.
Читаем португальский и в типографской печати, и от руки — вплоть до записки с ç и ã, набросанной наспех.
Снимок стирается с сервера в момент выдачи перевода, а история остаётся только в вашем браузере.
Помощь в учебе, шопинге, путешествиях и в бизнесе — «Фотослов» на все случаи жизни.
Учебники португальского, хрестоматии и конспекты лекций — перевод страницы по одному снимку.
Договоры и переписка с партнёрами из Португалии и Бразилии — сфотографируйте документ и получите перевод.
Указатели и афиши на набережных Лиссабона и Порту, таблички в Рио и Сан-Паулу — переводите их прямо на ходу.
Этикетки и составы бразильских и португальских товаров — от банки кофе до пачки бакаляу — узнайте по фото упаковки.
Меню пастеларии и ресторанов — pastéis de nata, франсезинья, бифана, bacalhau — сфотографируйте и заказывайте без сомнений.
Статьи, публикации и архивные источники на португальском — перевод нужного фрагмента по снимку страницы.
Пять ситуаций, где перевод португальского по фотографии выручает чаще всего.
Меню и вино. Бакаляу, паштел-де-ната, портвейн — блюда и карты в Португалии и Бразилии.
Товары и составы. Этикетки, инструкции и сроки на упаковках.
Сёрф и пляжи. Прокат, расписания, предупреждения на побережье Атлантики.
Документы. Fatura, contrato, recibo и бланки.
Бразилия. Вывески, указатели и объявления в поездках по Рио и Сан-Паулу.
Португальские слова легко спутать с похожими — но значат они другое:
«Фотослов» переведёт «livraria» как «книжный магазин», а «escritório» — как «офис».
Переведите первую фотографию прямо сейчас. Бесплатно и без регистрации.
Загрузить фотографиюОтдельные страницы под популярные языки:
Перевод по фотографии получился неточным, что-то не сработало на сайте или есть идея, как улучшить «Фотослов»? Расскажите нам — это помогает делать сервис лучше.
Обычно это занимает 10–20 секунд
