Вывеска в Уфе, школьный учебник, письмо из деревни или меню ашханы — наведите камеру, и «Фотослов» прочитает башкирский текст со снимка и переведёт его на русский за 5–20 секунд. Без регистрации.
СТОЛОВАЯ Бешбармак — 350 ₽ Кумыс — 120 ₽ Чай с мёдом — 90 ₽ Чак-чак — 150 ₽ Добро пожаловать!
Снимок меню — и уже понятно, где бешбармак, а где чак-чак. Ни регистрации, ни почты.
Башкирский — тюркский язык, государственный в Башкортостане наравне с русским. Пишут на нём кириллицей, но к 33 русским буквам добавлены ещё девять: ә, ө, ү, ғ, ҡ, ң, ҙ, ҫ, һ. Именно они делают текст «чужим» для русского глаза — и именно их распознавание решает, получится ли точный перевод.
Язык агглютинативный: к корню цепочкой присоединяются суффиксы, и одно длинное слово передаёт то, что по-русски занимает целую фразу. «Китаптарыбыҙҙан» — «из наших книг». Нейросеть разбирает такие цепочки по смыслу, а не подставляет словарные значения кусков.
Близость к татарскому помогает понять отдельные слова, но подводит в деталях: у языков разная фонетика и орфография, а ҙ и ҫ в татарском нет вовсе. «Фотослов» учитывает это и переводит башкирский текст как башкирский.
Ни настроек, ни аккаунта — весь маршрут занимает меньше минуты.
Сфотографируйте меню столовой на башкирском языке или выберите готовое фото из галереи.
Задайте язык, на котором нужен результат: русский выбран заранее, в списке — больше сотни вариантов.
OCR распознает башкирский текст вместе с буквами ҙ, ҫ, ҡ, ғ и һ, а ИИ переведёт его с учётом контекста.
Скопируйте перевод, отправьте его в мессенджер или скачайте — запись останется в истории на этом устройстве.
Чтение кириллицы с девятью башкирскими буквами и перевод длинных суффиксных слов по смыслу.
Сканер отличает ҙ от з, ҫ от с и ҡ от к даже на снимке под углом или в полумраке. Печатный шрифт газеты и аккуратный почерк читаются одинаково уверенно — держите камеру ровно, и надстрочные и подстрочные знаки не потеряются.
Башкирский текст переводится на русский, английский, татарский и ещё на сотню языков — и в обратную сторону тоже.
Слово с пятью суффиксами нейросеть раскладывает на части и собирает в нормальную русскую фразу, а не в цепочку значений.
От снимка до готового перевода — 5–20 секунд, без очереди и без лимитов на число фото.
Записка от руки или подпись на открытке тоже читаются — чем разборчивее буквы, тем точнее итог.
Фото удаляется с сервера сразу после перевода; история лежит только в вашем браузере.
Помощь в учебе, шопинге, путешествиях и в бизнесе — «Фотослов» на все случаи жизни.
Школьникам и студентам — страница учебника башкирского или задание на дом переводится по одному снимку.
Бухгалтерам и юристам — официальные письма и бланки республиканских ведомств на башкирском переводятся по фото.
Туристам на Урале — вывески, таблички заповедников и указатели в Башкортостане понятны с первого кадра.
Покупателям — этикетка башкирского мёда или кумыса расскажет о составе и производителе.
Гостям ашханы — меню с бишбармаком, ҡаҙы и сәк-сәком переводится прямо за столом.
Краеведам и филологам — архивные газеты и книги на башкирском переводятся фрагментами со страницы.
Пять ситуаций, где снимок башкирского текста выручает чаще всего.
Двуязычные вывески. В Уфе и районах таблички дублируются, но не всегда дословно — снимок показывает разницу.
Школьные задания. Упражнения и тексты из учебников башкирского языка для родителей, которые его не учили.
Семейные письма и открытки. Поздравления от родственников из деревни, написанные от руки.
Документы и объявления. Решения сельсоветов, афиши праздника Сабантуй, извещения.
Книги и газеты. Стихи Мустая Карима, статьи районных газет, краеведческие брошюры.
Башкирский только выглядит знакомым — привычная кириллица скрывает другие звуки и правила:
«Фотослов» переводит фразу целиком, с учётом суффиксов и контекста, — поэтому смысл не теряется в длинных словах.
Переведите первую фотографию прямо сейчас. Бесплатно и без регистрации.
Загрузить фотографиюОтдельные страницы под популярные языки:
Перевод по фотографии получился неточным, что-то не сработало на сайте или есть идея, как улучшить «Фотослов»? Расскажите нам — это помогает делать сервис лучше.
Обычно это занимает 10–20 секунд
